Apple didn't do much new when it introduced the fourth generation of the iPod, but it didn't need to. No one has beaten the company at the portable-audio-player game yet, but with 75 percent market share, the only way to go is down.